中国査証(ビザ)の申請代行　

㈱華聯旅行社では、中国ビザ取得の代行を行っております

【ビザ申請時に指紋採取が必要となります】

中華人民共和国の関連する法律と規制に基づき、国際的に認められた慣行と経験を参照して、中華人民共和国駐日本国大使館領事部は2021年2月8日より中国査証の申請者（香港・マカオビザ申請者を除く）の指紋（10本分）を採取し、バイオメトリクス(生体認証) データを搭載したビザを発行します。
　指紋は、中国ビザセンターで申請時に採取されます。

　　以下の人員は免除されます：
　　（1）14歳未満または70歳以上の方
　　（2）10本の指がすべて欠損しているか、10本の指の指紋を採取できない方
　　（3）同じパスポートで領事館にて過去5年以内にビザを申請し、指紋を採取された方
　　（4）外交パスポートまたは中国の外交・公務・礼遇ビザ発行の要件を満たす方

　《ご注意》
　　弊社で申請代行ご希望の方でも、指紋採取を行う必要がございます。
　　詳細につきましては、お問い合わせください。

【中文】

　根据中国有关法律法规，参考国际通行做法和成熟经验，中华人民共和国驻日本大使馆领事部将自2021年2月8日起对申请中国签证人员（不含申请赴香港、澳门的签证申请人）留存十指指纹并颁发生物识别签证。十指指纹将在中国签证申请服务中心递交申请时采集。

　　以下人员可以免采：
　　（一）未满14周岁或超过70周岁人员
　　（二）十指手指均残缺或十指指纹均无法留存人员
　　（三）5年内持同一本护照在我馆申办过签证并留存过指纹的人员
　　（四）持外交护照或符合中国外交、公务、礼遇签证审发条件的人员